1
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
[navio se aproximando]
2
00:00:47,250 --> 00:00:49,041
[ronco]
3
00:00:51,916 --> 00:00:55,166
- [passos se aproximando]
- [Gonky buzinando]
4
00:00:57,833 --> 00:00:58,833
[buzinas]
5
00:01:01,041 --> 00:01:02,041
[buzinas]
6
00:01:04,458 --> 00:01:06,083
[suspira]
7
00:01:06,916 --> 00:01:07,958
[Gonky buzina]
8
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
[buzinas]
9
00:01:11,916 --> 00:01:13,166
Meditando de novo?
10
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
Tentando.
11
00:01:15,250 --> 00:01:18,916
Gungi me ensinou, mas não funciona
para mim da mesma forma que aconteceu com ele.
12
00:01:18,916 --> 00:01:20,416
Ele é um Jedi.
13
00:01:20,416 --> 00:01:21,708
Eu ainda gosto disso.
14
00:01:22,416 --> 00:01:23,416
Você quer tentar?
15
00:01:24,083 --> 00:01:25,333
Não.
16
00:01:25,333 --> 00:01:28,041
Eu não gosto de solidão.
17
00:01:28,875 --> 00:01:31,083
Já tive o suficiente disso em Skako Minor.
18
00:01:31,958 --> 00:01:36,958
Se não fosse por esse time,
Eu ainda seria um prisioneiro lá ou pior.
19
00:01:37,916 --> 00:01:39,625
Foi isso que fez você se juntar a eles?
20
00:01:39,625 --> 00:01:40,625
Hum.
21
00:01:40,625 --> 00:01:44,333
Era aqui que eu me encaixava, onde era necessário.
22
00:01:44,333 --> 00:01:46,166
Temos uma transmissão chegando.
23
00:01:46,166 --> 00:01:48,250
- [bipando]
- É o Rex.
24
00:01:52,333 --> 00:01:53,333
Ei, rapazes.
25
00:01:53,875 --> 00:01:57,166
Qualquer chance que eu possa usar
a experiência do seu esquadrão para uma missão?
26
00:01:58,083 --> 00:02:01,375
Finalmente.
Estou cansado de esperar pelo Cid.
27
00:02:01,375 --> 00:02:03,000
Do que você precisa, Rex?
28
00:02:03,000 --> 00:02:05,666
Vou explicar tudo
quando você chegar a Coruscant.
29
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
Coruscant?
30
00:02:08,625 --> 00:02:10,875
Essa é uma grande pergunta, capitão.
31
00:02:10,875 --> 00:02:12,958
Por que? O que há em Coruscant?
32
00:02:12,958 --> 00:02:17,708
É a capital galáctica e,
portanto, o coração do Império.
33
00:02:17,708 --> 00:02:19,625
Mas o Império pensa que estamos mortos.
34
00:02:20,291 --> 00:02:21,791
Eles não estarão nos procurando.
35
00:02:21,791 --> 00:02:23,708
Eu gostaria de continuar assim.
36
00:02:23,708 --> 00:02:25,500
[Rex] É uma missão secreta.
37
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
Uma simples extração de dados
mas é crucial.
38
00:02:29,000 --> 00:02:32,208
Vou enviar um plano de voo
para contornar a segurança imperial
39
00:02:32,208 --> 00:02:34,458
e coordenadas para uma zona de pouso segura.
40
00:02:34,458 --> 00:02:35,666
Estamos a caminho.
41
00:02:46,250 --> 00:02:48,166
Estamos nos aproximando de Coruscant.
42
00:02:48,958 --> 00:02:50,875
Todos, fiquem prontos.
43
00:02:52,083 --> 00:02:53,333
[Saqueador se aproximando]
44
00:03:41,958 --> 00:03:43,000
Que bom que você conseguiu.
45
00:03:44,375 --> 00:03:46,541
Este é o senador Riyo Chuchi.
46
00:03:47,666 --> 00:03:50,375
Estes são os clones especiais
Eu te contei.
47
00:03:52,208 --> 00:03:53,208
Olá.
48
00:03:54,958 --> 00:03:55,958
Obrigado por ter vindo.
49
00:03:57,958 --> 00:03:59,500
Por que estamos aqui, capitão?
50
00:04:00,750 --> 00:04:03,666
Dentro.
Há algo que eu quero que você veja.
51
00:04:14,666 --> 00:04:15,833
[Rex] Ele é um assassino.
52
00:04:16,541 --> 00:04:18,833
O número de identificação dele foi apagado.
53
00:04:18,833 --> 00:04:21,375
Eu não sabia que isso era possível.
54
00:04:21,916 --> 00:04:22,916
Quem era seu alvo?
55
00:04:23,416 --> 00:04:25,916
Um contato clone meu chamado Slip.
56
00:04:25,916 --> 00:04:27,916
Ele disse que estava em perigo.
57
00:04:27,916 --> 00:04:33,166
Eu vim para Coruscant para tirá-lo de lá,
mas o assassino chegou até ele primeiro.
58
00:04:33,166 --> 00:04:34,750
Quase apanhei o senador também.
59
00:04:36,875 --> 00:04:41,666
Por que um clone teria como alvo
outro clone ou um senador?
60
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Para nos silenciar.
61
00:04:43,416 --> 00:04:46,708
O almirante Rampart tem todo o Senado
acreditando que Kamino estava perdido
62
00:04:46,708 --> 00:04:48,125
para uma tempestade cataclísmica.
63
00:04:48,958 --> 00:04:50,541
Slip testemunhou a verdade.
64
00:04:51,208 --> 00:04:53,750
Eu queria que ele testemunhasse
aos crimes de Rampart.
65
00:04:53,750 --> 00:04:55,750
Nós também estávamos lá, Senador.
66
00:04:55,750 --> 00:04:57,333
Eu posso ser sua testemunha.
67
00:04:57,333 --> 00:04:59,708
O Senado não ouvirá nenhum de nós.
68
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
Somos desertores.
69
00:05:00,958 --> 00:05:02,041
Hunter está certo.
70
00:05:02,041 --> 00:05:03,916
Mas há outra maneira
fornecer ao Senado
71
00:05:03,916 --> 00:05:06,083
com as evidências dos crimes do Império.
72
00:05:07,083 --> 00:05:10,333
O registro de comando no Venator de Rampart.
73
00:05:10,833 --> 00:05:14,166
Slip fez uma cópia dele
nos bancos de dados de backup do navio.
74
00:05:14,166 --> 00:05:15,583
Onde está o Venator agora?
75
00:05:15,583 --> 00:05:20,791
Sendo modernizado no estaleiro Imperial
aqui mesmo em Coruscant.
76
00:05:21,291 --> 00:05:22,916
Muita segurança,
77
00:05:23,416 --> 00:05:24,750
mas eu conheço uma maneira de entrar.
78
00:05:25,250 --> 00:05:28,208
Projeto de lei de recrutamento de defesa de Rampart
vai a votação amanhã.
79
00:05:28,875 --> 00:05:31,333
Devemos provar seus crimes antes que isso aconteça.
80
00:05:32,333 --> 00:05:35,333
Voltarei ao Senado
e obter apoio onde puder.
81
00:05:35,333 --> 00:05:37,125
Você ainda pode estar em perigo.
82
00:05:37,708 --> 00:05:39,125
Então devo estar no caminho certo.
83
00:05:39,125 --> 00:05:41,166
Posso ir com ela e ficar de olho.
84
00:05:41,166 --> 00:05:45,333
Você não pode entrar no distrito do Senado
sem autorização de segurança imperial.
85
00:05:45,333 --> 00:05:46,875
Isso não será um problema.
86
00:05:48,666 --> 00:05:50,166
Então vamos trabalhar.
87
00:05:56,208 --> 00:05:59,125
Então, o que exatamente um senador faz?
88
00:05:59,125 --> 00:06:02,125
Servimos a galáxia.
Agimos como a voz do povo.
89
00:06:03,083 --> 00:06:05,375
Mas o que isso significa?
90
00:06:05,375 --> 00:06:09,000
Bem, para onde vou levar você em seguida,
você verá.
91
00:06:10,000 --> 00:06:11,375
[Rampart] Senador Chuchi.
92
00:06:13,458 --> 00:06:15,500
Você parece surpreso em me ver, Almirante.
93
00:06:15,500 --> 00:06:16,666
De jeito nenhum.
94
00:06:17,166 --> 00:06:20,291
Eu estava apenas fazendo alguns preparativos
para a votação de amanhã.
95
00:06:20,916 --> 00:06:23,625
De fato. Estou ansioso por isso.
96
00:06:25,125 --> 00:06:26,833
Se você me der licença.
97
00:06:33,833 --> 00:06:37,208
Você tem certeza que o senador
não será um problema?
98
00:06:37,208 --> 00:06:39,250
Eu cuidei disso.
99
00:06:40,208 --> 00:06:42,041
Não há mais nada que ela possa fazer.
100
00:06:42,916 --> 00:06:44,291
É melhor você esperar que sim.
101
00:06:44,291 --> 00:06:46,875
Chega de atrasos nesta votação, Rampart.
102
00:06:55,000 --> 00:06:56,875
É aqui que o Senado se reúne
103
00:06:56,875 --> 00:07:00,041
para discutir muitas questões urgentes
e legislação.
104
00:07:00,041 --> 00:07:02,291
Onde o futuro da galáxia é decidido.
105
00:07:03,000 --> 00:07:04,375
Para melhor ou para pior.
106
00:07:05,291 --> 00:07:06,750
Uau.
107
00:07:08,291 --> 00:07:11,875
[Chuchi] Cada pod pertence aos numerosos
representantes e delegados.
108
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
Qual deles pertence aos clones?
109
00:07:15,291 --> 00:07:17,750
Clones não têm representação
no Senado.
110
00:07:18,416 --> 00:07:19,416
Eles nunca o fizeram.
111
00:07:19,916 --> 00:07:20,916
Por que não?
112
00:07:20,916 --> 00:07:23,500
Também fazemos parte desta galáxia.
113
00:07:23,500 --> 00:07:27,500
Há quem veja clones
apenas como recursos militares.
114
00:07:27,500 --> 00:07:29,541
Mas estou trabalhando para mudar isso,
115
00:07:29,541 --> 00:07:33,416
para garantir que todos tenham os mesmos direitos
como qualquer cidadão galáctico.
116
00:07:34,000 --> 00:07:35,708
É uma batalha que vale a pena travar.
117
00:07:35,708 --> 00:07:37,083
[andróide apitando]
118
00:07:38,083 --> 00:07:40,541
[bipando]
119
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
O que foi isso?
120
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Uma mensagem.
121
00:07:47,750 --> 00:07:49,458
Você pode manter um segredo?
122
00:07:52,750 --> 00:07:56,666
[Rampart no PA] A galáxia está em paz,
mas nosso trabalho nunca termina.
123
00:07:57,166 --> 00:08:00,625
Um novo exército, composto por
nossos próprios cidadãos, darão início
124
00:08:00,625 --> 00:08:02,916
-uma nova era de segurança e proteção.
- Um assassino?
125
00:08:02,916 --> 00:08:06,416
Parece que Rampart é engenhoso
em encobrir seus erros.
126
00:08:07,083 --> 00:08:09,875
É por isso que pretendo
ser igualmente engenhoso.
127
00:08:10,625 --> 00:08:14,875
Alguns associados meus são
ajudando a obter evidências
128
00:08:14,875 --> 00:08:17,708
de seu ataque a Kamino
apresentar ao Senado.
129
00:08:17,708 --> 00:08:20,750
E você está confiante
eles podem conseguir isso?
130
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
[Ômega] Muito.
131
00:08:24,000 --> 00:08:26,208
Não vou deixar uma tarefa tão importante
ao acaso.
132
00:08:26,708 --> 00:08:29,541
Outros senadores podem ter informações
útil para meus esforços.
133
00:08:29,541 --> 00:08:32,041
Se você pretende ver isso até o fim,
134
00:08:32,041 --> 00:08:34,500
então há alguém
você deveria conversar.
135
00:08:35,250 --> 00:08:38,166
Mas a sua cooperação
pode não estar disponível.
136
00:08:39,791 --> 00:08:41,000
Halle Burtoni.
137
00:08:41,000 --> 00:08:42,083
Quem é aquele?
138
00:08:45,500 --> 00:08:47,291
Ex-senador por Kamino.
139
00:08:47,291 --> 00:08:49,458
Ela fazia parte
o Comitê de Finanças de Defesa
140
00:08:49,458 --> 00:08:51,541
antes de ser destituído do cargo.
141
00:08:53,583 --> 00:08:55,208
Siga o dinheiro.
142
00:08:55,708 --> 00:08:57,416
Sempre deixa um rastro.
143
00:08:57,416 --> 00:09:00,666
[Rampart] Um voto para a Defesa
A Lei de Recrutamento é um voto para o futuro.
144
00:09:00,666 --> 00:09:02,250
Nosso futuro.
145
00:09:07,625 --> 00:09:10,208
Senador Burtoni. Obrigado por ter vindo.
146
00:09:12,000 --> 00:09:15,541
Os guardas armados são realmente necessários?
147
00:09:21,000 --> 00:09:23,625
Há um assunto que devo discutir com você.
148
00:09:28,500 --> 00:09:31,208
Então fale.
149
00:09:33,291 --> 00:09:35,958
Conte-me sobre os desaparecidos
Fundos de dotação do Senado
150
00:09:35,958 --> 00:09:38,375
que foram destinados
para operações em Kamino.
151
00:09:39,500 --> 00:09:43,625
O financiamento para as instalações de clonagem foi
foi desviado durante o ano passado.
152
00:09:44,125 --> 00:09:45,333
Você tinha que saber.
153
00:09:45,875 --> 00:09:47,500
Claro que sim.
154
00:09:47,500 --> 00:09:49,208
Para onde foi o dinheiro?
155
00:09:49,208 --> 00:09:50,583
Quem desviou os fundos?
156
00:09:51,708 --> 00:09:54,250
Você é um tolo por me trazer aqui.
157
00:09:55,041 --> 00:09:59,791
Você sabe o que acontece
quando você cava onde não deveria?
158
00:09:59,791 --> 00:10:02,708
- Seu povo merece...
- Meu povo se foi.
159
00:10:03,375 --> 00:10:06,333
[Burtoni] Os poucos Kaminoanos restantes
espalhados por toda a galáxia
160
00:10:06,333 --> 00:10:09,166
não têm importância para mim,
161
00:10:09,166 --> 00:10:13,166
e, portanto, não é da minha conta.
162
00:10:13,166 --> 00:10:15,708
Como você pode não se importar
o que aconteceu em Kamino?
163
00:10:16,666 --> 00:10:19,666
Por que você se importa, criança?
164
00:10:19,666 --> 00:10:21,750
Porque eu também sou um clone.
165
00:10:21,750 --> 00:10:23,208
Era minha casa.
166
00:10:24,208 --> 00:10:25,291
Eu estava lá.
167
00:10:25,291 --> 00:10:29,791
Eu vi o Império destruir tudo,
e estou com raiva.
168
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
O que eles fizeram não está certo.
169
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
Suspeitei que um ataque fosse iminente.
170
00:10:40,333 --> 00:10:42,083
Lama Su era arrogante.
171
00:10:42,583 --> 00:10:47,500
Muito confiante de que seus clones estavam
uma necessidade para o Império.
172
00:10:48,625 --> 00:10:50,208
Mas nenhum de nós é.
173
00:10:50,208 --> 00:10:52,875
O almirante Rampart desviou os fundos?
174
00:10:54,541 --> 00:10:57,208
Você já sabe a resposta.
175
00:10:58,125 --> 00:10:59,625
Mas sim.
176
00:10:59,625 --> 00:11:02,708
Você deve testemunhar isso
amanhã diante do Senado.
177
00:11:02,708 --> 00:11:05,333
Ele não pode continuar a fugir
com o que ele fez.
178
00:11:05,333 --> 00:11:08,500
Rampart é uma mera engrenagem da máquina.
179
00:11:09,041 --> 00:11:11,833
E a minha palavra não lhe servirá de nada.
180
00:11:12,500 --> 00:11:15,250
Você precisa de provas concretas.
181
00:11:15,250 --> 00:11:16,916
Eu preciso de ambos.
182
00:11:16,916 --> 00:11:18,666
E estou ficando sem tempo.
183
00:11:34,791 --> 00:11:36,250
[zumbido]
184
00:11:41,041 --> 00:11:42,791
[O Destruidor grunhe]
185
00:11:44,375 --> 00:11:47,000
[suspira, geme]
186
00:12:00,125 --> 00:12:01,875
[Caçador]
Wrecker, comece a trabalhar na escotilha.
187
00:12:03,750 --> 00:12:05,458
[bipando]
188
00:12:12,291 --> 00:12:15,208
Não estive nesses túneis de manutenção
desde a guerra.
189
00:12:15,208 --> 00:12:16,625
Tenho que dizer, Rex.
190
00:12:16,625 --> 00:12:19,416
Coruscant é o último lugar
Eu esperaria que você estivesse.
191
00:12:19,916 --> 00:12:21,125
Vale a pena o risco.
192
00:12:21,625 --> 00:12:25,333
Cada vez mais dos nossos irmãos estão
acordando com o que foi feito com eles.
193
00:12:25,333 --> 00:12:27,041
Não posso virar as costas para eles.
194
00:12:27,041 --> 00:12:28,708
Quantos você alcançou?
195
00:12:28,708 --> 00:12:30,000
Não o suficiente.
196
00:12:30,000 --> 00:12:33,291
Soldados que sabem demais são
uma responsabilidade para o Império.
197
00:12:33,916 --> 00:12:38,750
Estou trabalhando com alguns contatos em quem confio,
mas estamos muito dispersos.
198
00:12:40,083 --> 00:12:42,083
É difícil encontrar ajuda hoje em dia.
199
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
[Destruidor] Entendi.
200
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Ótimo.
201
00:12:49,750 --> 00:12:51,583
Escudos de raios.
202
00:12:51,583 --> 00:12:52,666
[Tecnologia] Deixe comigo.
203
00:12:52,666 --> 00:12:55,583
E como estamos conseguindo
no Venator de Rampart?
204
00:12:55,583 --> 00:12:57,541
Estou aprendendo uma lição com seu time.
205
00:12:58,208 --> 00:12:59,500
Nós improvisamos.
206
00:13:03,833 --> 00:13:05,000
[bipa]
207
00:13:31,958 --> 00:13:33,666
Não há cobertura suficiente.
208
00:13:34,875 --> 00:13:37,416
Não atravessaremos o estaleiro sem sermos detectados.
209
00:13:39,125 --> 00:13:40,500
[conversa andróide]
210
00:13:43,250 --> 00:13:44,916
Não a pé.
211
00:13:44,916 --> 00:13:46,541
[conversas]
212
00:13:46,541 --> 00:13:47,625
Mova-se!
213
00:13:53,708 --> 00:13:55,208
[grunhidos, tensões]
214
00:14:05,625 --> 00:14:07,000
[Destruidor geme]
215
00:14:07,000 --> 00:14:10,041
- [Rex] Ele ainda não é melhor com altura?
- [Destruidor] Não olhe para baixo.
216
00:14:10,041 --> 00:14:11,583
- Não olhe para baixo.
- Este é ele melhor.
217
00:14:11,583 --> 00:14:13,458
Não olhe para baixo. Não olhe para baixo.
218
00:14:13,458 --> 00:14:15,041
[bipando]
219
00:14:15,750 --> 00:14:17,750
Eu ignorei os controles. Espere.
220
00:14:18,250 --> 00:14:21,583
[gemidos, conversas]
221
00:14:25,166 --> 00:14:26,541
[bipa]
222
00:14:28,666 --> 00:14:30,708
[Hunter grunhe] Tecnologia?
223
00:14:37,083 --> 00:14:38,083
[Tecnologia] Agora.
224
00:15:04,541 --> 00:15:07,083
[voz no PA, indistinta]
225
00:15:20,750 --> 00:15:21,666
[bipando]
226
00:15:21,666 --> 00:15:24,166
Bem, isso é lamentável.
227
00:15:24,875 --> 00:15:26,500
Quer restringir isso?
228
00:15:26,500 --> 00:15:28,416
As condutas de energia estão off-line.
229
00:15:28,416 --> 00:15:31,375
A única maneira de recuperar os dados é
para redirecionar a energia,
230
00:15:31,375 --> 00:15:34,208
o que provavelmente sinalizará
uma violação de segurança.
231
00:15:34,208 --> 00:15:35,916
[Hunter] Quanto tempo teremos?
232
00:15:37,375 --> 00:15:38,416
Não muito.
233
00:15:38,416 --> 00:15:40,083
Então vamos ser rápidos.
234
00:15:43,916 --> 00:15:45,208
[bipando]
235
00:15:49,958 --> 00:15:52,375
[ligando]
236
00:15:54,916 --> 00:15:56,750
Há uma ativação de ponte não autorizada
237
00:15:56,750 --> 00:15:58,833
- na embarcação VZ-114.
- [alarme tocando]
238
00:15:59,625 --> 00:16:01,375
Temos uma possível violação de segurança.
239
00:16:01,375 --> 00:16:03,833
Esquadrões de patrulha para trincheira Alpha-7.
240
00:16:03,833 --> 00:16:05,958
Sentinelas a bordo, apresentem-se na ponte.
241
00:16:05,958 --> 00:16:08,666
[alarme tocando]
242
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
Teremos companhia.
243
00:16:16,208 --> 00:16:17,583
Destruidor, feche a porta!
244
00:16:20,708 --> 00:16:22,125
Os controles estão fora de serviço.
245
00:16:23,250 --> 00:16:24,625
[soldado clone] Substitua-os!
246
00:16:27,083 --> 00:16:28,916
[Hunter] A porta não aguentará muito mais tempo.
247
00:16:28,916 --> 00:16:31,791
Estou agilizando a transferência do arquivo
o mais rápido possível.
248
00:16:38,333 --> 00:16:39,916
Hostis confirmados na ponte.
249
00:16:39,916 --> 00:16:43,500
[o alarme continua]
250
00:16:58,208 --> 00:17:01,458
[Hunter] Novo plano.14, 5, 86.
251
00:17:01,458 --> 00:17:03,125
- Todos eles?
- [Caçador] Sim.
252
00:17:03,125 --> 00:17:05,708
Eco, maneje os canhões.
Lide com o apoio aéreo.
253
00:17:18,666 --> 00:17:20,000
A transferência de dados foi concluída.
254
00:17:20,000 --> 00:17:22,125
- [Eco] Plano 5, pronto!
- [Caçador] Ativar.
255
00:17:31,125 --> 00:17:33,125
- Olhe!
- Chegando!
256
00:17:35,500 --> 00:17:37,541
[O Destruidor grita]
257
00:17:42,625 --> 00:17:44,875
[Rex] Equipes de segurança
estarão fervilhando nesta trincheira.
258
00:17:44,875 --> 00:17:46,583
- Precisamos de uma estratégia de saída.
- Tenho um.
259
00:17:46,583 --> 00:17:48,375
- Estamos examinando-os.
- Sobre eles?
260
00:17:48,375 --> 00:17:50,791
[estrondo]
261
00:18:08,583 --> 00:18:10,375
[Rex]
Esses pods de escape não estão operacionais.
262
00:18:10,375 --> 00:18:12,708
[Tecnologia] Só precisamos que eles sejam ejetados.
Eu posso cuidar do resto.
263
00:18:12,708 --> 00:18:15,291
Isto deveria ser interessante.
264
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Nada mal.
265
00:18:35,291 --> 00:18:36,875
[alarme tocando]
266
00:18:36,875 --> 00:18:40,083
[Tecnologia] Eu perdi 6,4 metros.
Não é o meu melhor.
267
00:18:40,083 --> 00:18:41,250
[Destruidor geme]
268
00:18:42,833 --> 00:18:44,833
[Rex] É quase de manhã.
Precisamos nos apressar.
269
00:19:06,000 --> 00:19:08,750
Com as disposições do soldado clone
solicitado pelo senador Chuchi
270
00:19:08,750 --> 00:19:10,833
agora abordado e o assunto resolvido,
271
00:19:10,833 --> 00:19:12,791
não há razão para atrasar a votação
272
00:19:12,791 --> 00:19:15,416
da Defesa Imperial
Projeto de Lei de Recrutamento ainda mais.
273
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
[Chuchi] Esse não é o caso, almirante.
274
00:19:19,166 --> 00:19:24,333
Não podemos aceitar sua palavra
quando você nos deu motivos para não fazê-lo.
275
00:19:24,333 --> 00:19:26,541
E que razão é essa?
276
00:19:26,541 --> 00:19:28,583
De acordo com Halle Burtoni,
277
00:19:29,250 --> 00:19:32,625
você foi o responsável
por desviar o financiamento Kaminoano
278
00:19:32,625 --> 00:19:35,708
para projetos externos
sem aprovação do Senado.
279
00:19:35,708 --> 00:19:36,916
[todos murmurando]
280
00:19:36,916 --> 00:19:40,583
E você acredita nas mentiras
de um senador desgraçado?
281
00:19:41,125 --> 00:19:43,666
Uma investigação formal
deveria esclarecer as coisas.
282
00:19:44,291 --> 00:19:47,583
A menos que você queira nos contar agora
para onde foram esses fundos?
283
00:19:47,583 --> 00:19:50,583
[o murmúrio continua]
284
00:19:54,416 --> 00:19:55,750
[velocidade se aproximando]
285
00:19:58,916 --> 00:20:00,958
[Rex] Leve isso ao Senador Chuchi. Pressa.
286
00:20:05,708 --> 00:20:09,916
Não tenho liberdade para revelar a natureza
de certas operações militares.
287
00:20:10,458 --> 00:20:15,666
Os fundos a que você se refere eram
redistribuído, não desviado.
288
00:20:16,291 --> 00:20:19,958
Suas ações começaram meses antes
à perda da cidade de Tipoca,
289
00:20:19,958 --> 00:20:22,833
quase como se você estivesse se preparando para isso.
290
00:20:22,833 --> 00:20:24,958
O que exatamente você está insinuando?
291
00:20:24,958 --> 00:20:30,375
Afirmo que a clonagem Kaminoana
instalações foram intencionalmente eliminadas.
292
00:20:30,375 --> 00:20:32,458
[todos clamando]
293
00:20:39,083 --> 00:20:43,666
Eu não vou dignificar tal infundado
acusações com mais do meu tempo.
294
00:20:44,166 --> 00:20:47,000
Onde está essa prova de que você falou?
295
00:20:47,833 --> 00:20:49,083
[sussurrando] Eu não sei.
296
00:20:49,666 --> 00:20:54,291
Se não houver mais problemas,
prossigamos com esta votação.
297
00:20:54,291 --> 00:20:57,750
Proponho que o Senador Chuchi seja destituído
destes processos,
298
00:20:57,750 --> 00:21:00,583
e ela será censurada por sua má conduta.
299
00:21:01,291 --> 00:21:04,708
- Eu apoio a moção.
- [Ômega] Senador Organa!
300
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
Entendi.
301
00:21:07,250 --> 00:21:08,875
[o clamor continua]
302
00:21:14,125 --> 00:21:19,541
Senadores, novas evidências vieram à tona
que deve ser considerado.
303
00:21:26,500 --> 00:21:29,458
Que suposta prova você tem?
304
00:21:29,458 --> 00:21:32,916
O log de comando recuperado
do Venator do Almirante Rampart.
305
00:21:33,541 --> 00:21:38,041
O que indica seus próprios navios
causou a destruição da cidade de Tipoca.
306
00:21:38,041 --> 00:21:40,375
[todos clamando]
307
00:21:50,500 --> 00:21:53,583
- [canhões laser disparando durante a gravação]
- [alarme tocando na gravação]
308
00:21:57,625 --> 00:22:01,291
[todos clamando]
309
00:22:01,291 --> 00:22:06,625
[alarme tocando]
310
00:22:29,750 --> 00:22:33,833
Parece que o Senador Chuchi
afirmações horríveis estão corretas.
311
00:22:33,833 --> 00:22:35,791
[todos suspiram]
312
00:22:35,791 --> 00:22:41,041
Este ataque não provocado a Kamino foi
um ato covarde do almirante Rampart
313
00:22:41,041 --> 00:22:43,625
para promover sua própria agenda pessoal.
314
00:22:43,625 --> 00:22:44,916
[todos clamando]
315
00:22:44,916 --> 00:22:47,791
Guardas, prendam e detenham o Almirante.
316
00:22:49,666 --> 00:22:50,833
Fique para trás!
317
00:22:50,833 --> 00:22:54,291
Eu estava seguindo ordens.
Eu estava seguindo-- [grunhidos]
318
00:22:54,291 --> 00:22:57,625
- [o clamor continua]
- Encomende! Teremos ordem!
319
00:22:57,625 --> 00:22:59,250
[todos se acalmando]
320
00:23:01,541 --> 00:23:05,666
Estou profundamente perturbado
por esta revelação recente.
321
00:23:06,791 --> 00:23:13,541
Minha gratidão ao Senador Chuchi por
expondo um elemento desonesto dentro de nossas fileiras.
322
00:23:14,833 --> 00:23:17,333
Muitas vidas foram perdidas,
323
00:23:18,083 --> 00:23:19,666
mas eu garanto a você,
324
00:23:20,291 --> 00:23:26,291
O almirante Rampart enfrentará
as consequências de sua traição.
325
00:23:26,291 --> 00:23:30,916
- [Rampart grunhe]
- Porém, ele não agiu sozinho.
326
00:23:31,541 --> 00:23:36,708
O fato de os clones sob seu comando
tão cegamente seguiu as ordens,
327
00:23:36,708 --> 00:23:40,333
infligindo tal carnificina
sem hesitação,
328
00:23:41,083 --> 00:23:43,000
me dá uma pausa.
329
00:23:44,583 --> 00:23:49,375
Talvez seja hora de uma mudança.
330
00:23:50,083 --> 00:23:52,166
Agora mais do que nunca,
331
00:23:52,166 --> 00:23:58,125
construir uma galáxia forte requer
proteção e segurança.
332
00:23:58,916 --> 00:24:01,833
Devido às ações nefastas
do Almirante Rampart,
333
00:24:01,833 --> 00:24:05,833
e o imediatismo
do projeto de lei que está no plenário hoje,
334
00:24:05,833 --> 00:24:12,791
é minha opinião
que esta legislação é o nosso futuro.
335
00:24:14,166 --> 00:24:16,958
Com este ato importante,
336
00:24:17,458 --> 00:24:21,625
inauguraremos uma nova era.
337
00:24:21,625 --> 00:24:26,958
Anunciado pelo Stormtrooper Imperial.
338
00:24:40,916 --> 00:24:44,333
Palpatine estava um passo à nossa frente
durante a guerra,
339
00:24:44,333 --> 00:24:46,958
e ele ainda está vários passos à nossa frente.
340
00:24:47,750 --> 00:24:49,958
Nós jogamos direto nas mãos dele.
341
00:24:50,458 --> 00:24:51,750
[Ômega] Eu não entendo.
342
00:24:52,333 --> 00:24:55,333
Fizemos a coisa certa. Nós dissemos a verdade.
343
00:24:55,333 --> 00:24:58,541
E ele torceu isso a seu favor.
344
00:24:58,541 --> 00:25:03,250
O Imperador queria que implicássemos Rampart
para conseguir o que ele queria o tempo todo.
345
00:25:03,916 --> 00:25:07,083
Aprovação do Senado
para seu programa stormtrooper.
346
00:25:07,083 --> 00:25:11,625
O destino de todos os clones está agora selado.,
por nossa causa.
347
00:25:12,333 --> 00:25:13,666
O que vai acontecer com eles?
348
00:25:14,166 --> 00:25:15,291
[Chuchi] Eu não sei.
349
00:25:17,250 --> 00:25:19,291
Mas continuarei lutando pelos clones.
350
00:25:19,291 --> 00:25:21,958
Todos vocês merecem os mesmos direitos
como todo cidadão.
351
00:25:25,041 --> 00:25:26,916
Eu não vou desistir.
352
00:25:29,041 --> 00:25:31,708
Se precisar de alguma coisa, Rex,
apenas diga a palavra.
353
00:25:33,041 --> 00:25:34,041
Senador.
354
00:25:39,416 --> 00:25:42,916
Onde quer que você vá, lembre-se do que eu disse.
355
00:25:47,791 --> 00:25:49,916
Não se meta em problemas sem nós.
356
00:25:51,000 --> 00:25:52,750
Sem nós?
357
00:25:52,750 --> 00:25:54,208
Boa sorte, Eco.
358
00:25:56,791 --> 00:25:58,166
Sorte com o quê?
359
00:25:59,541 --> 00:26:00,958
Eu vou com Rex.
360
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
Os clones precisarão da nossa ajuda
agora mais do que nunca.
361
00:26:07,250 --> 00:26:09,125
Não posso virar as costas para eles.
362
00:26:09,625 --> 00:26:11,750
Você... Você não pode ir embora.
363
00:26:11,750 --> 00:26:13,916
Nós somos... Somos um esquadrão.
364
00:26:14,416 --> 00:26:17,583
Omega, isso é algo que tenho que fazer.
365
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
Vou para onde for necessário.
366
00:26:19,916 --> 00:26:22,708
Mas nós também precisamos de você.
367
00:26:24,375 --> 00:26:25,833
Não é para sempre.
368
00:26:25,833 --> 00:26:26,958
Eu voltarei.
369
00:26:27,541 --> 00:26:31,750
Continue com seu treinamento enquanto eu estiver fora.
Huh? Entendido?
370
00:26:42,875 --> 00:26:44,041
Sim, senhor.
371
00:26:45,833 --> 00:26:47,833
Fique de olho neles.